Camino en el autobús a la iglesia de Boyana, Lubo (nuestro guía) en el autobús nos dice que quien quiera entrar a la iglesia son 12 levas, que recoge el dinero en el autobús para ahorrarse tiempo (lo veo bien) yo le digo que no. No obstante cuando llego a la iglesia veo que el precio estudiante es 3 levas, y por lo tanto me dispongo a pagarlas, ya que esto si que me parece un precio adecuado. A lo que Lubo de muy malas formas me dice que aquí no puedo pagar y que por algo ha dicho en el autobús de pagar, para evitar problemas ahora, me lo repite en más de 2 ocasiones, a lo que yo le respondo que el no había informado en ningún momento de los diferentes precios que había, solo había dicho el general 12 levas, y yo como estudiante eran 3 levas.
Sus intenciones son probablemente llevarse dinero extra comprando tickets de estudiantes y por lo tanto gastando 3 levas por ticket, y el resto quedarselo el. Me parece vergonzoso la manera en la que me ha hablado y las intenciones que lleva detrás. Por lo tanto voy a poner 1 estrella, por haberme regañado, dejarme en vergüenza e intentar engañarme.
No merece mucho la pena ver la iglesia de Boyana por dentro. El monasterio está bien. Los baños hay que pagarlos. La ruta a la cueva es corta pedregosa y empinada, el entorno es maravilloso. El bus no se me hizo largo. Las explicaciones del guía fueron correctas. Siempre con prisas. Es todo en inglés, cuando en civitatis pone que es en español, vergonzoso.
On the way to Boyana Church on the bus, Lubo (our guide) told us that anyone who wanted to enter the church would pay 12 leva. He said he would collect the money on the bus to save time (I see this as a good idea). I said no. However, when I arrived at the church, I saw that the student price was 3 leva, and so I decided to pay, as this seemed like a reasonable price. To which Lubo rudely told me that I couldn't pay and that he had said he had to pay on the bus for a reason. To avoid problems now, he repeated this to me more than twice. I replied that he had never been informed about the different prices; he had only said 12 leva, and as a student, it was 3 leva. His intentions were probably to make extra money by buying student tickets, thus spending 3 leva per ticket and keeping the rest for himself. I find the way he spoke and his intentions shameful. Therefore, I'm giving him one star for giving me away, embarrassing me, and trying to deceive me.The Boyana Church isn't worth seeing inside. The monastery is fine. You have to pay for the bathrooms. The route to the cave is short, rocky, and steep, and the surroundings are wonderful. The bus didn't seem long. The guide's explanations were accurate. We were always in a hurry. Everything is in English, even though CiVitatis says it's in Spanish, which is embarrassing.
По пътя към Боянската църква в автобуса, Любо (нашият екскурзовод) ни каза, че всеки, който иска да влезе в църквата, ще плати 12 лева. Той каза, че ще вземе парите в автобуса, за да спести време (според мен това е добра идея). Казах „не“. Когато обаче стигнах до църквата, видях, че студентската цена е 3 лева и реших да платя, тъй като това ми се стори разумна цена. На което Любо грубо ми каза, че не мога да платя и че е казал, че трябва да плати в автобуса по някаква причина. За да избегне проблеми сега, той ми повтори това повече от два пъти. Отговорих му, че никога не е бил информиран за различните цени; той е казал само 12 лева, а като студент са 3 лева. Намеренията му вероятно са били да спечели допълнителни пари, като купи студентски билети, като по този начин похарчи 3 лева на билет и запази останалото за себе си. Намирам начина, по който говореше, и намеренията му за срамни. Затова му давам една звезда, че ме е издал, злепоставил и се е опитал да ме измами.
Боянската църква не си струва да се разглежда отвътре. Манастирът е добре. Трябва да се плати за тоалетните. Маршрутът до пещерата е кратък, скалист и стръмен, а околностите са прекрасни. Автобусът не ни се стори дълъг. Обясненията на екскурзовода бяха точни. Винаги бързахме. Всичко е на английски, въпр